Easily auto-AI translate your store into multiple languages using advanced translation engines! Translate your Shopify store into multiple languages using OpenAI. Use our Basic Engine or select Google, OpenAI or DeepSeek as your engine. New and updated content is automatically translated on upper plans. Fully compatible with Shopify Markets. Customize translations manually if needed, replace images by language, exclude specific words/phrases, and translate content from app widgets for a complete multilingual experience allowing you to speak your clients' language! Support team available. Translate your Shopify store into multiple languages using OpenAI. Use our Basic Engine or select Google, OpenAI or DeepSeek as your engine. New and updated content is automatically translated on upper plans. Fully compatible with Shopify Markets. Customize translations manually if needed, replace images by language, exclude specific words/phrases, and translate content from app widgets for a complete multilingual experience allowing you to speak your clients' language! Support team available. more AI, Bulk & Manual translations with easy navigation Auto-Translations keep new and updated content translated automatically Translate other Apps/3rd Parties, hardcoded text and Custom Liquid sections Upload translated images or generate them instantly with built-in AI. Preset Terms keep words unchanged or translate them exactly as you choose.
Manual translation Shopify Apps
Discover the best Manual translation apps for your Shopify store in 2026. Compare features, pricing, and reviews to find the perfect solution.
Looking for the Top Manual translation Apps?
We've analyzed thousands of manual translation apps to identify the top performers based on ratings and install counts.
View Best Manual translation Apps
Automatically create translations for all kinds of content – powered by DeepL translations. Easy Translation is a simple and lightweight translation app with support for 135 languages, which lets you quickly browse and translate your products, metafields, themes or other resources. Automatically translate up to 1 Mio. characters per month or browse and filter resources you want to translate manually. See which translations are undone, completed or outdated. The app was built with privacy in mind. We only request a minimum of data required – no sensitive data is accessed or stored. Easy Translation is a simple and lightweight translation app with support for 135 languages, which lets you quickly browse and translate your products, metafields, themes or other resources. Automatically translate up to 1 Mio. characters per month or browse and filter resources you want to translate manually. See which translations are undone, completed or outdated. The app was built with privacy in mind. We only request a minimum of data required – no sensitive data is accessed or stored. more More languages, more customers. Increase your reach by adding more languages. Built on Shopify's native translation feature. Seamless integration, no need to touch your theme's code. Automatically translate content with our DeepL integration.
Review saved translations and protect your edits. New AI generation is currently paused. Evenly helps you review Shopify translations alongside their source text and save manual edits. New AI generation and automatic translation updates are currently paused. Existing saved translations remain in Shopify; settings and protected edits are retained. Review is available while the app is installed. Manual saves write directly to Shopify and can appear on a published storefront immediately. Paid plans do not enable AI while this pause is in place. Evenly helps you review Shopify translations alongside their source text and save manual edits. New AI generation and automatic translation updates are currently paused. Existing saved translations remain in Shopify; settings and protected edits are retained. Review is available while the app is installed. Manual saves write directly to Shopify and can appear on a published storefront immediately. Paid plans do not enable AI while this pause is in place. more New AI generation is currently paused Review source text beside saved Shopify translations Save manual edits with checks for source and target changes Keep saved translations in Shopify after cancellation Preserve saved glossary and voice settings while AI is paused
Translate product images into every store language. AI finds the images with text and does the rest. EZ scans your catalog, finds the product images that contain text, and translates them with AI into each language your store sells in. Every visitor sees the images in their own language, automatically. Pick the products, click once, and get an email when the translations are live. You can also upload your own translated images, translate blog images, and localize alt text for multilingual SEO. One catalog, no duplicated products, no theme code. EZ scans your catalog, finds the product images that contain text, and translates them with AI into each language your store sells in. Every visitor sees the images in their own language, automatically. Pick the products, click once, and get an email when the translations are live. You can also upload your own translated images, translate blog images, and localize alt text for multilingual SEO. One catalog, no duplicated products, no theme code. more Finds the images with text in your catalog for you AI translates the text inside your images and keeps their design Each visitor automatically sees the images matching their language Translated image alt text for accessibility and multilingual SEO Upload your own translated product and blog images at any time
Adapts product images to each visitor’s market, boosting engagement and sales. Adapts product images to your customer’s market, delivering visuals that resonate with international shoppers. Merchants with diverse markets gain a seamless, localized experience. A user-friendly dashboard simplifies managing multi-market images, saving time and minimizing errors. Adapts product images to your customer’s market, delivering visuals that resonate with international shoppers. Merchants with diverse markets gain a seamless, localized experience. A user-friendly dashboard simplifies managing multi-market images, saving time and minimizing errors. more localize your product images, customer sees visuals that match their market Easily manage all your localized images through an intuitive dashboard Support a broad range of market to serve your global audience. Keep your store SEO-friendly and accessible by updating image Preview changes in real time, ensuring your localized images look perfect
Translate hard-coded words or sentences in the front-end of your store. Force Translate Anything app will help you when translation fields for a text are not available in "Edit Languages" menu in "Customize". Forcefully translate any text snippet on the front-end of your store, even those added by other Apps. Your custom word-by-word translations will be applied to every public page (except Checkout) of your store. The app uses JavaScript to translate text after the page is fully loaded. Despite not being an ideal solution, it will be sufficient in most cases. Force Translate Anything app will help you when translation fields for a text are not available in "Edit Languages" menu in "Customize". Forcefully translate any text snippet on the front-end of your store, even those added by other Apps. Your custom word-by-word translations will be applied to every public page (except Checkout) of your store. The app uses JavaScript to translate text after the page is fully loaded. Despite not being an ideal solution, it will be sufficient in most cases. more Translate hard-coded texts on any of your Shopify Store public pages. Translate text that is not available in "Edit Languages" menu in "Customize". Translate input field placeholder text. Translate problematic "Buy it now" button. Installation and removal are safe for your theme.
Translate product images with AI. Show localized images and alt text by storefront language. FY helps you translate product images for multilingual stores. Translate text inside images with AI or upload your own localized versions, then preview and publish by storefront language. Shoppers see matching product images and alt text when they switch languages. Translate and edit existing alt text, keep original images unchanged, and localize multiple products with batch processing on paid plans. FY helps you translate product images for multilingual stores. Translate text inside images with AI or upload your own localized versions, then preview and publish by storefront language. Shoppers see matching product images and alt text when they switch languages. Translate and edit existing alt text, keep original images unchanged, and localize multiple products with batch processing on paid plans. more Show localized product images and alt text by storefront language. Translate text inside product images into 19 target languages with AI. Upload your own translated product images and preview before publishing. Translate and edit existing image alt text for each storefront language. Batch translate product images across multiple products on paid plans.
Localizes product images and alt text per visitor language to drive engagement and conversions. Globy Product Image Translator localizes product images and alt text based on each visitor’s language. Admins can upload or map translated image variants and manage alt text for different languages in one place. The app detects the visitor’s language and displays the corresponding content automatically. It integrates with existing storefronts without requiring theme changes, helping ensure product visuals and descriptions are understandable across markets. Globy Product Image Translator localizes product images and alt text based on each visitor’s language. Admins can upload or map translated image variants and manage alt text for different languages in one place. The app detects the visitor’s language and displays the corresponding content automatically. It integrates with existing storefronts without requiring theme changes, helping ensure product visuals and descriptions are understandable across markets. more Localize product images so customers see visuals that match their language Manage translated images and alt text for each product in one place Automatically display the correct images based on the visitor’s language Automatic image alt text translation to improve accessibility Preview localized images before publishing to your storefront
Unlock your global potential with the world’s most powerful e-commerce localization engine Glopal translates your store content, your third-party apps and optimizes international SEO. Most translation errors are context errors: the words are right, the meaning is wrong. Our AI applies your glossary and tone of voice, and we pick the wording local shoppers actually search. For premium brands, the Glopal Quality Engine checks every word in context, so professional translators only fix what actually needs fixing: human quality across your whole store, without agency costs. Glopal translates your store content, your third-party apps and optimizes international SEO. Most translation errors are context errors: the words are right, the meaning is wrong. Our AI applies your glossary and tone of voice, and we pick the wording local shoppers actually search. For premium brands, the Glopal Quality Engine checks every word in context, so professional translators only fix what actually needs fixing: human quality across your whole store, without agency costs. more Start free with 3 languages and unlimited machine translation New and updated content translated and synced automatically International SEO: translated metadata, hreflang tags and localized URLs Third-party app content translated too, not just your Shopify pages Glopal Quality Engine: uses words context to ensure Human Quality translation
Bulk-edit every translation in your store from one grid. AI-translate products, pages and themes. Shopify makes you translate one product, one page, one menu item at a time. GridLang loads every translatable string in your store, products, collections, pages, blogs, menus, metafields, policies and theme content, into one grid you can filter, sort and copy-paste like a spreadsheet. Add a language with AI translation that rebuilds HTML, Liquid and placeholders verbatim, so links and tags never break. A glossary keeps brand terms consistent. Review the batch, then save in one go. Shopify makes you translate one product, one page, one menu item at a time. GridLang loads every translatable string in your store, products, collections, pages, blogs, menus, metafields, policies and theme content, into one grid you can filter, sort and copy-paste like a spreadsheet. Add a language with AI translation that rebuilds HTML, Liquid and placeholders verbatim, so links and tags never break. A glossary keeps brand terms consistent. Review the batch, then save in one go. more AI translation that preserve HTML, Liquid and placeholders exactly as-is Glossary rules that lock brand names and required wording per language Split editor with source, HTML preview, diff and structure warnings Spreadsheet editing: range select, copy-paste with Excel, bulk clear Every translatable string in your store in one filterable, editable grid
Multi-currency conversion and multi-language translation for your store to reach global market Hextom: Translate & Currency app (aka "Translate My Store") delivers real-time multi-currency conversion and translates your store into multiple languages, powered by AI including ChatGPT, Claude, Grok, Deepseek, and Google Gemini. With a few clicks, your website can support 130+ languages and 180+ currencies. Seamlessly integrated with Shopify Markets & checkout, 200+ 3rd party apps, and 230+ themes, it enables your store to deliver a fully localized shopping experience, boosting global sales. Hextom: Translate & Currency app (aka "Translate My Store") delivers real-time multi-currency conversion and translates your store into multiple languages, powered by AI including ChatGPT, Claude, Grok, Deepseek, and Google Gemini. With a few clicks, your website can support 130+ languages and 180+ currencies. Seamlessly integrated with Shopify Markets & checkout, 200+ 3rd party apps, and 230+ themes, it enables your store to deliver a fully localized shopping experience, boosting global sales. more Multi currency converter for 180+ currencies, support checkout in local currency AI (ChatGPT, Claude, Grok, Deepseek, and Gemini), manual, import translation Translate text from 200+ 3rd party apps in visual editor manually and by AI Images & alt-text translation, show images in customers' languages Currency & language switcher with auto-detect geolocation, works on 230+ themes
AI translation for products, collections, pages, theme text, SEO, URLs, and notifications. HiveTranslate helps merchants localize Shopify stores faster with AI-assisted translation, auto-sync, and a resource-based workspace. Translate products, collections, pages, blog posts, theme text, SEO fields, URL handles, menus, notifications, custom fields, and policies. Review by item, use glossary and do-not-translate rules, detect outdated content, and run Autopilot to translate new or edited content in the background. HiveTranslate helps merchants localize Shopify stores faster with AI-assisted translation, auto-sync, and a resource-based workspace. Translate products, collections, pages, blog posts, theme text, SEO fields, URL handles, menus, notifications, custom fields, and policies. Review by item, use glossary and do-not-translate rules, detect outdated content, and run Autopilot to translate new or edited content in the background. more Translate products, collections, pages, theme text, SEO, and URLs Auto-detect new or edited content and translate it in the background Review translations by Shopify resource, not disconnected strings Keep brand terms consistent with glossary and do-not-translate rules Check pending, outdated, reviewed, and URL handle conflicts
Translate & Replace Images Across Themes, Products, and Blogs If your product images contain text and you sell in multiple languages, this app is for you. Ciwi Image Translate helps localize images across themes, products, and blogs using advanced AI image models. Translate text inside images or manually replace images and alt text by language. Translated images keep their original layout and automatically display based on storefront language, so shoppers see visuals that feel native. No code required — just install and enable. If your product images contain text and you sell in multiple languages, this app is for you. Ciwi Image Translate helps localize images across themes, products, and blogs using advanced AI image models. Translate text inside images or manually replace images and alt text by language. Translated images keep their original layout and automatically display based on storefront language, so shoppers see visuals that feel native. No code required — just install and enable. more Automatic image localization by storefront language Optionally replace images or alt text manually for each language Enhance store speed and user experience through global CDN delivery Maintain design integrity — translated images keep their original layout Improve SEO performance with accurate multilingual alt text
Interlingue is a translation app born from our experience of building various D2C Store. This app is designed with the following concepts. #Fully support the scalability of online store and your business Shopify's strength is its scalability and flexibility to keep pace with business changes. The design concept is to keep the advantages. This app is designed with the following concepts. #Fully support the scalability of online store and your business Shopify's strength is its scalability and flexibility to keep pace with business changes. The design concept is to keep the advantages. more You can search and translate the theme strings you want to translate on the site We support bulk(batch) translation of all resources All translation data can be exported/imported as a CSV file
Guide international customers to localized storefronts automatically. Automatically direct global visitors to the correct local store or show a customizable recommendation popup that matches your theme. Target visitors by language or country with unlimited translations. Connect multiple stores into a single managed network, preserve UTM tracking, remember visitor preferences, and manage routing rules from one central dashboard without changing your storefront design. Automatically direct global visitors to the correct local store or show a customizable recommendation popup that matches your theme. Target visitors by language or country with unlimited translations. Connect multiple stores into a single managed network, preserve UTM tracking, remember visitor preferences, and manage routing rules from one central dashboard without changing your storefront design. more Detects location to auto-redirect visitors to the correct market URL. Connect multiple stores to manage rules and settings from one central admin. Translate popup text specifically for every language and country combination. Customizable geolocation popup design that integrates with your theme. Maintains UTM tracking parameters and saves visitor preferences automatically.
Translate complex store content in bulk with consistent terms and direct control of AI costs. Kaelder Translate is built for stores with large catalogues and complex content. Scan products, collections, pages, blogs, themes, metafields, metaobjects, and email templates, then translate and publish content in bulk. Use supported OpenAI models with your own API key, apply glossary and locked-term rules, automate translations for new or changed content, and manage large translation tasks through efficient batch workflows and visible processing queues. * Does not include token usage costs Kaelder Translate is built for stores with large catalogues and complex content. Scan products, collections, pages, blogs, themes, metafields, metaobjects, and email templates, then translate and publish content in bulk. Use supported OpenAI models with your own API key, apply glossary and locked-term rules, automate translations for new or changed content, and manage large translation tasks through efficient batch workflows and visible processing queues. * Does not include token usage costs more Translate products, collections, themes, metafields, metaobjects, and more Process large translation jobs using bulk and batch workflows Use your own OpenAI API key for direct and transparent AI costs Keep terminology consistent with glossaries and locked terms Automatically translate new and updated store content
Translate complex store content in bulk with consistent terms and direct control of AI costs. Kaelder Translate is built for stores with large catalogues and complex content. Scan products, collections, pages, blogs, themes, metafields, metaobjects, and email templates, then translate and publish content in bulk. Use supported OpenAI models with your own API key, apply glossary and locked-term rules, automate translations for new or changed content, and manage large translation tasks through efficient batch workflows and visible processing queues. * Does not include token usage costs Kaelder Translate is built for stores with large catalogues and complex content. Scan products, collections, pages, blogs, themes, metafields, metaobjects, and email templates, then translate and publish content in bulk. Use supported OpenAI models with your own API key, apply glossary and locked-term rules, automate translations for new or changed content, and manage large translation tasks through efficient batch workflows and visible processing queues. * Does not include token usage costs more Translate products, collections, themes, metafields, metaobjects, and more Process large translation jobs using bulk and batch workflows Use your own OpenAI API key for direct and transparent AI costs Keep terminology consistent with glossaries and locked terms Automatically translate new and updated store content
Translate & Localize easily with langify. Go global to boost your sales! With langify, easily translate your store to reach new customers by selling in their native language. langify allows you to manually translate your content and also supports machine translations. Export and import your work, to combine or save. Offer local currency and target your customers directly. With multiple Third-Party App integrations and custom solutions for every client. Constantly improving app development and outstanding support equals our excellent app. With langify, easily translate your store to reach new customers by selling in their native language. langify allows you to manually translate your content and also supports machine translations. Export and import your work, to combine or save. Offer local currency and target your customers directly. With multiple Third-Party App integrations and custom solutions for every client. Constantly improving app development and outstanding support equals our excellent app. more AI and manual translations Exclusive switcher configurator to match your style Unique features to also translate 3rd party apps SEO optimized by subfolders and custom domain option Easy setup, no coding skills required
Translate your whole store with AI that understands your brand, not just your words. Generic translators translate words. LangSEO understands context. It analyzes your products, industry, and brand voice to create natural, context-aware translations — not one-size-fits-all output. Translate products, collections, pages, blogs, policies, and metafields into any language. Localize tone, formality, and conventions for each language. Preview before publishing, protect key terms, and automatically re-translate new or changed content. Full GPT AI on every plan, including Free. Generic translators translate words. LangSEO understands context. It analyzes your products, industry, and brand voice to create natural, context-aware translations — not one-size-fits-all output. Translate products, collections, pages, blogs, policies, and metafields into any language. Localize tone, formality, and conventions for each language. Preview before publishing, protect key terms, and automatically re-translate new or changed content. Full GPT AI on every plan, including Free. more Context-aware terms adapt to your products, industry, and brand voice Natural localization for each language — tone, formality & punctuation Translate products, collections, pages, blogs, policies & metafields Automatically translate only new or changed content — no busywork Preview before publishing and lock key terms like brand names & SKUs
Translate with AI (DeepL, ChatGPT, Google Cloud) or native experts, then refine with manual edits. LangShop translates your Shopify store into multiple languages to boost traffic, sales, and SEO. Use AI translation with ChatGPT-4, DeepL Pro, or Google Cloud, or opt for professional human translation for top quality. Easily translate dynamic content, metafields, apps, URLs, and Shopify Checkout. Set custom translation rules, maintain brand voice, manage multilingual SEO, support RTL languages, fully integrates with Shopify Markets and offers 24*7 live chat support. LangShop translates your Shopify store into multiple languages to boost traffic, sales, and SEO. Use AI translation with ChatGPT-4, DeepL Pro, or Google Cloud, or opt for professional human translation for top quality. Easily translate dynamic content, metafields, apps, URLs, and Shopify Checkout. Set custom translation rules, maintain brand voice, manage multilingual SEO, support RTL languages, fully integrates with Shopify Markets and offers 24*7 live chat support. more Unlimited words: worry-free store translations with predictable pricing. AI Store translation: powered by OpenAI, DeepL Pro, Google Cloud Translation. Glossary & content rules: keep translations consistent across your store. Translate dynamic elements: banners, popups, checkout, 3rd-party apps. Custom language & currency switcher: sell globally with geolocation.
Related Categories
About Manual translation Apps for Shopify
Manual translation apps are essential tools for Shopify merchants looking to enhance their store's functionality and improve customer experience. These specialized applications help store owners streamline operations, increase sales, and provide better service to their customers.
When choosing a manual translation app for your Shopify store, consider factors such as features, pricing, customer support, and compatibility with your theme and other apps. Reading reviews from other merchants can also provide valuable insights into the app's performance and reliability.
The apps listed on this page represent some of the best manual translation solutions available in the Shopify App Store. Each has been selected based on its functionality, user ratings, and overall value for Shopify merchants.